【並べ替える；並べ換える】

ならべ･か~えるnarabe·ka~eru5

1‑st. trans. V. auf ‑e

umstellen; umordnen; neu ordnen; umräumen; umarrangieren; umsortieren.

Vielleicht "neu anordnen", "umordnen", "anders anordnen", "umbauen"

Am besten wäre wohl "umräumen"

die Reihenfolge von etw. ändern (explizite Einbeziehung der "Reihenfolge" von Gegenständen 並んでいるものの順番を入れかえる。https: //kotobank.jp/word/並べ替える-689716)