【勉強】

べん￨きょうbenkyō0

N., mit suru intrans. od. trans. V.

1 Studium n n; Studien fpl fpl; Lernen n n; Forschen n n.
2 Fleiß m m; Eifer m m.
3 Preisnachlass m m; Rabatt m m.

Ableitungen
	勉強する～する \| 1 studieren; lernen; pauken; untersuchen. 2 fleißig sein; sich bemühen. 3 den Preis ermäßigen; Rabatt geben.
	勉強させる～させる \| lernen lassen.
Zusammensetzungen

	勉強意欲勉強意欲 \| Lernbegier f f; Lernbegierde f f; Lernwille m m.
	勉強家勉強家 \| fleißig Lernender m m; hart Studierender m m; fleißiger Lerner m m; Lernbegieriger m m; Büffler m m.
	勉強会勉強会 \| Lerngruppe f f; Studiengruppe f f.
	勉強嫌い勉強嫌い \| Unwille m m, zu lernen. \|\| jmd. (NArN) (NArN), der nicht gerne lernt.
	勉強時間勉強時間 \| Lernzeit f f; Studierzeit f f.
	勉強好き勉強好き \| Lernbegierde f f. \|\| Lernbegieriger m m.
	勉強疲れ勉強疲れ \| Müdigkeit f f vom langen Lernen; Lernmüdigkeit f f.
	勉強机勉強机 \| Studiertisch m m; Lerntisch m m.
	勉強人勉強人 \| fleißig Lernender m m; hart Studierender m m; fleißiger Lerner m m; Lernbegieriger m m; Büffler m m.
	勉強熱心勉強熱心 \| Lerneifer m m; Lernbegier f f; Lernbegierde f f; Begeisterung f f fürs Lernen.
	勉強不足勉強不足 \| mangelndes Lernen n n.
	勉強部屋勉強部屋 \| Studierzimmer n n; Arbeitszimmer n n; Schulzimmer n n.
	勉強法勉強法 \| Lernmethode f f.
	勉強量勉強量 \| Lernstoffmenge f f; zu lernender Lernstoff m m; Lernpensum n n.

	一所懸命勉強する一所懸命勉強する \| eifrig lernen; fleißig lernen.
	人生勉強人生勉強 \| Vorbereitung f f aufs Leben.
Gebrauchsbeispiele

	いい勉強になるいい勉強になる \| eine gute Lektion sein; eine gute Erfahrung sein.
	学科を勉強する学科を勉強する \| ein Unterrichtsfach lernen; ein Studienfach studieren. \|\| seine Lektion lernen; sein Fach lernen.
	ドイツ語を一生懸命に勉強するドイツ語を一生懸命に勉強する \| mit großer Anstrengung Deutsch lernen.
	日本語の勉強をする日本語の勉強をする \| Japanisch lernen.
	勉強が嫌い勉強が嫌い \| nicht gerne lernen; die Schule hassen.
	勉強が好き勉強が好き \| gerne lernen; gerne zur Schule gehen.
	勉強が足りない勉強が足りない \| nicht genug gelernt haben.
	勉強ができる勉強ができる \| lernfähig sein; begabt sein.
	勉強し過ぎて病気になる勉強し過ぎて病気になる \| zuviel lernen und krank werden; sich überarbeiten.
	勉強する気にならない勉強する気にならない \| sich nicht zum Lernen aufraffen können.
	勉強になる勉強になる \| lehrreich sein; aufschlussreich sein; informativ sein.
	勉強に弱い勉強に弱い \| lernschwach; schwach im Lernen.
	勉強の虫勉強の虫 \| jmd. (NArN) (NArN), der sehr fleißig lernt.

[1b] auch: Sich-eingehend-Befassen/Beschäftigen/Informieren

anonymous (27.06.2015)