【留める；止める2】

とど~めるtodo~meru3

1‑st. trans. V. auf ‑e

schriftspr. anhalten; stoppen. ||

Zusammensetzungen

	押してとどめる押してとどめる \| jmdn. abhalten; jmdn. zurückhalten.
Gebrauchsbeispiele

	足跡をとどめる足跡をとどめる \| Fußspuren hinterlassen.
	足をとどめる足をとどめる \| anhalten; stehen bleiben; kurz verweilen.
	記憶にとどめる記憶にとどめる \| im Gedächtnis behalten; erinnern.
	注意するにとどめる注意するにとどめる \| jmdm. einen Rat geben.
	被害を最小限にとどめる被害を最小限にとどめる \| den Schaden auf ein Minimum beschränken.
	ペンをとどめるペンをとどめる \| zu schreiben aufhören.
	昔の面影をとどめる昔の面影をとどめる \| wie früher aussehen; man kann noch erkennen, wie es früher aussah.

	名を留める名を留める \| seinen Namen unsterblich machen.

Mizenkei	とど•め
Ren’yōkei	とど•め
Shūshikei	とど•める
Rentaikei	とど•める
Kateikei	とど•めれ
Meireikei	とど•めろとど•めよ

Kommentare