【泥棒を捕らえて縄をなう】

どろぼうをとらえてなわをなうdorobō o toraete nawa o nau

ein Seil erst drehen, wenn der Dieb gefangen ist (als Beispiel für mangelnde Vorbereitung).