危険

けん6kiken0

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Gefahr f f (für Leib und Leben, für einen Schaden); Gefährlichkeit f f; Unsicherheit f f. kitai危殆 anzen安全
Ableitungen
  危険さ |
Gefährlichkeit f f; Gefahr f f; Fährnis f f.
  危険な |
gefährlich; riskant.
Zusammensetzungen
 
  危険愛好者 |
VWL risikofreudig Handelnder m m.
  危険域 |
1 Gefahrenbereich m m; Gefahrenzone f f; kritischer Bereich m m.
2 EDV kritischer Abschnitt m m.
  危険移転 |
Rechtsw. Gefahrübergang m m.
  危険因子 |
Risikofaktor m m.
  危険運転 |
gefährliches Fahren n n; gefährdendes Fahren n n.
  危険エリア |
Gefahrenbereich m m.
  危険回転数 |
Maschinenb. kritische Drehzahl f f.
  危険回避 |
Risikoabsicherung f f.
  危険回避者 |
VWL risikoscheu Handelnder m m.
  危険回避的 |
VWL risikoscheu.
  危険角度 |
kritischer Winkel m m.
  危険荷重 |
Mech. kritische Last f f; kritische Belastung f f; Grenzlast f f.
  危険感 |
Gefühl n n der Gefahr.
  危険管理 |
Wirtsch. Risikomanagement n n; Riskmanagement n n.
  危険管理人 |
Wirtsch. Riskmanager m m.
  危険側故障 |
gefahrbringender Ausfall m m.
  危険期 |
Krise f f.
  危険球 |
Baseb. gefährlicher Wurf m m; auf den Körper des Schlagmanns geworfener Ball m m; Beanball m m.
  危険極まりない |
extrem gefährlich.
  危険魚 |
gefährlicher Fisch m m.
  危険区域 |
Gefahrenzone f f; Gefahrengebiet n n; gefährliches Gebiet n n.
  危険犬種 |
gefährliche Hunderasse f f; gefährliche Hunde mpl mpl.
  危険建築物 |
gefährliches Gebäude n n; unsicheres Gebäude n n.
  危険差益 |
Versicherungsw. Risikomarge f f.
  危険作業 |
gefährliche Arbeit f f.
  危険視 |
Betrachtung f f als gefährlich; Halten n n für gefährlich.
  危険資産 |
Finanzw. risikobehaftete Anlage f f.
  危険資産比率 |
Risiko-Kapital-Verhältnis n n.
  危険思想 |
gefährlicher Gedanke m m; gefährliche Idee f f.
  危険資本 |
Risikokapital n n.
  危険集団 |
Risikogruppe f f.
  危険信号 |
Warnsignal n n; Warnzeichen n n; Gefahrensignal n n; Notsignal n n.
  危険深度 |
kritische Tauchtiefe f f; Grenztiefe f f.
  危険振動数 |
Maschinenb. kritische Frequenz f f; Grenzfrequenz f f.
  危険事象 |
gefährlicher Vorfall m m.
  危険準備金 |
Gefahrenrücklage f f; Sicherheitsrücklage f f; Verlustrückstellung f f.
  危険状態 |
gefährliche Situation f f; kritische Situation f f.
  危険情報 |
Gefahreninformation f f; Gefährdungsmeldung f f.
  危険人物 |
gemeingefährliche Person f f; gefährliche Person f f.
  危険水位 |
Gefahrenwasserstand m m.
  危険水域 |
gefährliches Gewässer n n.
  危険性 |
Gefährlichkeit f f.
  危険責任 |
Rechtsw. Gefährdungshaftung f f.
  危険速度 |
kritische Geschwindigkeit f f.
  危険ゾーン |
Gefahrenzone f f.
  危険大 |
hohe Gefahr f f.
  危険団体 |
Risikogruppe f f.
  危険地域 |
Gefahrenzone f f; Gefahrengebiet n n; gefährliches Gebiet n n; Gefahrenbereich m m.
  危険地区 |
Gefahrengebiet n n; Gefahrenzone f f; gefährliches Gebiet n n.
  危険地帯 |
Gefahrenzone f f; Gefahrengebiet n n.
  危険中立者 |
VWL risikoneutral Handelnder m m.
  危険中立的 |
VWL risikoneutral.
  危険手当 |
Gefahrenzulage f f; Risikozulage f f.
  危険度 |
Grad m m der Gefährlichkeit; Gefährlichkeit f f; Gefahrenpotential n n; relatives Risiko n n; Gefährdungsgrad m m.
  危険ドラッグ |
1 gefährliche Droge f f.
2 legale Droge f f; Legal High n n.
  危険犯 |
Rechtsw. Gefährdungsdelikt n n. (shingai·han侵害犯)
  危険半円 |
Meteor., Schifffahrt gefährlicher Halbkreis m m (innerhalb eines Taifungebietes; kakō·hanʼen可航半円)
  危険品 |
Gefahrgut n n.
  危険品依頼書 |
Gefahrgutanweisung f f.
  危険日 |
1 Gefahrentag m m; riskanter Tag m m.
2 Physiol. Tag m m mit erhöhtem Risiko einer Schwangerschaft.
  危険病原体 |
Med. gefährlicher Krankheitserreger m m.
  危険負担 |
Rechtsw. Gefahrtragung f f; Tragen n n des Risikos.
  危険負担資本 |
Risikokapital n n.
  危険物 |
Gefahrgut n n; Gefahrengut n n; gefährlicher Gegenstand m m.
  危険部分 |
gefährliche Stelle f f; gefährlicher Teil m m.
  危険分散 |
Risikostreuung f f.
  危険分子 |
gefährliches Element n n.
  危険分析 |
Risikoanalyse f f.
  危険分配 |
Wirtsch. Risikoverteilung f f.
  危険保険 |
Risikoversicherung f f.
  危険防止 |
Gefahrenabwehr f f; Abwendung f f der Gefahr.
  危険要因 |
Risikofaktor m m.
  危険予知 |
Gefahrenabschätzung f f; Gefährdungsabschätzung f f.
  危険率 |
Risikorate f f; Risiko n n. || Signifikanzniveau n n.
  危険割増金 |
Wirtsch. Risikoprämie f f.
 
  全危険 |
Versicherungsw. alle Risiken npl npl.
Gebrauchsbeispiele
 
  危険なゲーム |
gefährliches Spiel n n.
  危険な領域 |
gefährlicher Bereich m m; gefährliches Gebiet n n; gefährliches Territorium n n.
  危険に陥れる |
gefährden; in Gefahr bringen.
  危険に際して |
im Gefahrenfall.
  危険にひんしている |
in Gefahr sein.
  危険の移転 |
Rechtsw. Gefahrübergang m m.
  危険の多い |
risikoreich; gefahrvoll.
  危険のない |
risikofrei; risikolos; gefahrlos; ungefährlich; ohne Gefahr.
  危険を知らせる声 |
Warnruf m m.
  危険を脱する |
einer Gefahr entkommen.
  危険を免れる |
einer Gefahr entkommen.
  職業上の危険 |
Berufsrisiko n n; berufliches Risiko n n.
  生命の危険を顧りみず |
um der Gefahr des eigenen Lebens.
  身を危険にさらす |
sich einer Gefahr aussetzen; seine Gesundheit gefährden.

  ✔  

Ist es Absicht, dass der Verweis ”安全” zweimal vorkommt?

Meshi (23.04.2011)