【牙を剝く】

きばをむ~くkiba o mu~ku

die Zähne fletschen; die Zähne blecken; die Zähne zeigen.

Wörtliche und eventuelle übertragene Bedeutungen sollten vielleicht besser voneinander getrennt aufgezeigt werden.

Andere Übersetzung hier: en.wiktionary.org/wiki/牙を剥く