【一年2】

いち･ねん2ichi·nen2

N.
1 ein Jahr n n.
2 das erste Jahr n n; die erste Klasse f f.
Zusammensetzungen
 
　 一年間 |
ein Jahr n n lang; für ein Jahr n n.
　 1年契約 |
Einjahresvertrag m m.
　 一年券 |
Jahreskarte f f.
　 一年後 |
ein Jahr n n später; ein Jahr n n danach.
　 一年毎 |
jedes Jahr n n; jedes Jahr n n einmal.
　 一年志願兵 |
obsol. Freiwilliger mit Verpflichtung für ein Jahr.
　 一年植物 |
Bot. einjährige Pflanze f f.
　 一年次 |
erster Jahrgang m m.
　 一年中 |
das ganze Jahr hindurch; das ganze Jahr lang.
　 一年生 |
1 Erstklässler m m; Schüler m m der ersten Klasse; Schulanfänger m m. || Student m m im ersten Studienjahr; Erstsemester m m; Studienanfänger m m.
2 Anfänger m m.
3 0 Bot. Anuelle f f; Einjährige f f; Einjahrespflanze f f; einjährige Pflanze f f; Therophyt m m. || Einjährigkeit f f.
　 一年生議員 |
Parlamentarier m m in seinem ersten Jahr.
　 一年中 |
das ganze Jahr hindurch; das ganze Jahr lang.
　 一年半 |
eineinhalb Jahre npl npl.
　 一年坊主 |
Abc-Schütze m m; i-Männchen n n; Schulanfänger m m.
　 一年坊や |
Abc-Schütze m m; i-Männchen n n; Schulanfänger m m.
Gebrauchsbeispiele
 
　 一年以内に |
innerhalb eines Jahres.
　 一年置きに |
jedes zweite Jahr; alle zwei Jahre.
　 一年おきに |
jedes zweite Jahr.
　 一年中の |
das ganze Jahr hindurch.
　 一年に一度 |
einmal im Jahr; jährlich.
　 一年に一度の |
einmal jährlich.
　 一年に一回 |
einmal im Jahr.
　 一年につき |
jährlich.
　 一年の回顧 |
Jahresrückblick m m.
　 一年の仕事 |
die Arbeit eines Jahres.
　 一年の振り返り |
Jahresrückblick m m.
　 一年目に |
im ersten Jahr n n.
　 小学一年生になる |
in die erste Klasse kommen.
　 ほとんど一年中 |
fast das ganze Jahr lang.
 
　 一年の計は元旦にあり |
Sprichw. Die Pläne für das Jahr beginnen am Neujahrstag.