【腫れ物に触るように扱う】

はれ･ものにさわるようにあつかうhare·mono ni sawaru yō ni atsukau

jmdn. od. etw. mit größter Vorsicht behandeln; jmdn. od. etw. mit Samthandschuhen anfassen.