N.Buchtitel Kōjien (eines der größeren einsprachigen und einbändigen japanischen Wörterbücher aus dem Iwanami-Verlag und wohl das berühmteste seiner Art; Herausgeber ist Shinmura Izuru; 1955 Erstauflage, 2018 7. Auflage).
【広辞苑】
こう￨じ￨えんKōjien3
N.Buchtitel Kōjien (eines der größeren einsprachigen und einbändigen japanischen Wörterbücher aus dem Iwanami-Verlag und wohl das berühmteste seiner Art; Herausgeber ist Shinmura Izuru; 1955 Erstauflage, 2018 7. Auflage).
Der bereits verstorbene Herausgeber hiess Izuru! (nicht Izura).
anonymous (28.06.2012)
”Herausgeber ist ...". Besser: "Herausgeber der ersten Auflage (広辞苑』初版, 1955年) war Shinmura Izuru (1876-1967). Die Auflagen 2 (1969) bis 7 (2018) erschienen weiterhin unter seinem Namen."
anonymous (25.10.2017)
Warum Kō·jien statt Kōjien? "Kō·jien" so was existiert in Japan nicht!
anonymous (25.10.2017)
Doch, der Verläufer des Kojien hiess "Jien" 『辞苑』(博文館、1935年). 辞苑 wurde beibehalten und durch 広 ergänzt.
Kommentare