Adv.
Mensch! || Meine Güte! || Auf keinen Fall! || Das kann nicht wahr sein! || Ausgeschlossen!

まさか真逆2

masaka1

Adv.
Mensch! || Meine Güte! || Auf keinen Fall! || Das kann nicht wahr sein! || Ausgeschlossen!
Kommentare

Dringlichsein; Dringlichkeit; Notfall1 今まさに物事が目の前に迫っていること。予期しない緊急の事態にあること。「―の場合に役立てる」 nächste Zeit2 目前のとき。さしあたっての今。 「梓弓(あづさゆみ)末は寄り寝む―こそ人目を多み汝(な)を端に置けれ」〈万・三四九〇〉 [副] 1 (あとに打消しや反語の表現を伴って) nicht im Traum ...; sicherlich nicht ... ㋐打消しの推量を強める。よもや。「―彼が来るとは思わなかった」「この難問を解ける者は―あるまい」 ... unmöglich tun ㋑ある事がとうてい不可能だという気持ちを表す。とても。どうしても。「病気の彼に出て来いとは―言えない」 wahrlich2 その状態であることを肯定して強調するさま。まさしく。ほんとうに。 「―影口が耳に入ると厭なものサ」〈二葉亭・浮雲〉


Auf jeden Fall nicht nur in Satzform.


まさか、なんてこった、しまった | Du liebe Zeit !


Das E fehlt bei "Meine Güte!"