【持ち味】

もち･あじもち･あじmochi·aji20

1 natürlicher Geschmack m m; eigener Geschmack m m.
2 persönliche Gegebenheit f f; Eigenart f f; charakteristische Eigenschaft f f.

Gebrauchsbeispiele

	材料の持ち味を十分に生かす材料の持ち味を十分に生かす \| die Eigenschaften des Materials voll zur Geltung bringen.
	社員一人一人の持ち味を生かして使う社員一人一人の持ち味を生かして使う \| alle Angestellten in einer Weise beschäftigen, in der sie ihre Fähigkeiten zur Geltung bringen können.
	持ち味を生かす持ち味を生かす \| seine persönliche Note zur Geltung bringen.

[2] unklar. typische Eigenschaft; Markenzeichen; persönliche Note; besondere Fähigkeit

Gebrauchsbeispiele

	材料の持ち味を十分に生かす材料の持ち味を十分に生かす \| die Eigenschaften des Materials voll zur Geltung bringen.
	社員一人一人の持ち味を生かして使う社員一人一人の持ち味を生かして使う \| alle Angestellten in einer Weise beschäftigen, in der sie ihre Fähigkeiten zur Geltung bringen können.
	持ち味を生かす持ち味を生かす \| seine persönliche Note zur Geltung bringen.