【手付き】

Art und Weise etwas zu tun

(In der Welt des 碁) Bezeichnung für die Art einen Go-Stein zu halten. In der Regel liegt der Stein auf dem Nagel des Zeigefingers und wird vom Mittelfinger festgehalten.

Goo ３ （「お手付き」の形で）主人が侍女・女中などと肉体関係を結ぶこと。また、その相手の女。てつけ。Mätresse (? gibt es ein Spezialwort, wenn die Frau eine Dienerin ist?)