【湧く；涌く】

わ~く4wa~ku0

5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

1 heraussprudeln; hervorquellen; herausströmen.
2 wachsen; sich entwickeln.

Gebrauchsbeispiele

	蛆が湧く蛆が湧く \| mit Maden verseucht werden; madig werden.
	蛆虫が湧く蛆虫が湧く \| mit Maden verseucht werden; madig werden.
	希望がわく希望がわく \| die Hoffnung wächst.
	興味がわく興味がわく \| das Interesse steigt.
	雲がわく雲がわく \| Wolken ziehen auf; Wolken kommen auf.

Bedeutungsergänzung: - Auftreten/Auftauchen von Insekten und anderen Kleintieren

(gewöhnlich Ungeziefer Maden, Flöhe, Wanzen usw.) plötzlich/auf einmal vorkommen/erscheinen３虫などが、一時に発生する。「しらみが―・く」

イメージがわく- die Vorstellung steigt auf

Gebrauchsbeispiele

	蛆が湧く蛆が湧く \| mit Maden verseucht werden; madig werden.
	蛆虫が湧く蛆虫が湧く \| mit Maden verseucht werden; madig werden.
	希望がわく希望がわく \| die Hoffnung wächst.
	興味がわく興味がわく \| das Interesse steigt.
	雲がわく雲がわく \| Wolken ziehen auf; Wolken kommen auf.