【守勢】

しゅ￨せい6shusei0

1 defensive Haltung f f; passive Haltung f f. ||
2 Verteidigungskraft f f; Verteidigungsstärke f f; Defensivstärke f f; defensive Heeresstärke f f.

Ableitungen
	守勢の～の \| defensiv; verteidigend.
Zusammensetzungen

	守勢作戦守勢作戦 \| Defensivoperation f f; Defensivmanöver n n. (kōsei·sakusen攻勢作戦)
Gebrauchsbeispiele

	守勢に立たせる守勢に立たせる \| in die Defensive bringen.
	守勢に立つ守勢に立つ \| in der Defensive sein.
	守勢に回る守勢に回る \| in die Defensive gehen.
	守勢を脱する守勢を脱する \| in die Defensive gehen.
	守勢をとる守勢をとる \| in die Defensive gehen.

✔

Was ist hier mit "[2] Verteidigungsmacht f." gemeint? Das klingt im Deutschen nach "守勢大国", "Land mit starken Verteidigungskräften". Das ist aber wohl kaum gemeint. Gemeint ist wohl eher "Defensivstärke" (einer Schachstellung, Spielfigur etc.)

M. (23.07.2015)

Ableitungen
	守勢の～の \| defensiv; verteidigend.
Zusammensetzungen

	守勢作戦守勢作戦 \| Defensivoperation f f; Defensivmanöver n n. (kōsei·sakusen攻勢作戦)
Gebrauchsbeispiele

	守勢に立たせる守勢に立たせる \| in die Defensive bringen.
	守勢に立つ守勢に立つ \| in der Defensive sein.
	守勢に回る守勢に回る \| in die Defensive gehen.
	守勢を脱する守勢を脱する \| in die Defensive gehen.
	守勢をとる守勢をとる \| in die Defensive gehen.

Ablage