【守勢】

しゅ￨せい6shusei0

1 defensive Haltung f f; passive Haltung f f. ||
2 Verteidigungskraft f f; Verteidigungsstärke f f; Defensivstärke f f; defensive Heeresstärke f f.

Ableitungen
	守勢の～の \| defensiv; verteidigend.
Zusammensetzungen

	守勢作戦守勢作戦 \| Defensivoperation f f; Defensivmanöver n n. (kōsei·sakusen 攻勢作戦)
Gebrauchsbeispiele

	守勢に立たせる守勢に立たせる \| in die Defensive bringen.
	守勢に立つ守勢に立つ \| in der Defensive sein.
	守勢に回る守勢に回る \| in die Defensive gehen.
	守勢を脱する守勢を脱する \| in die Defensive gehen.
	守勢をとる守勢をとる \| in die Defensive gehen.

Kommentare

Was ist hier mit "[2] Verteidigungsmacht f." gemeint? Das klingt im Deutschen nach "守勢大国", "Land mit starken Verteidigungskräften". Das ist aber wohl kaum gemeint. Gemeint ist wohl eher "Defensivstärke" (einer Schachstellung, Spielfigur etc.)

Ableitungen
	守勢の～の \| defensiv; verteidigend.
Zusammensetzungen

	守勢作戦守勢作戦 \| Defensivoperation f f; Defensivmanöver n n. (kōsei·sakusen 攻勢作戦)
Gebrauchsbeispiele

	守勢に立たせる守勢に立たせる \| in die Defensive bringen.
	守勢に立つ守勢に立つ \| in der Defensive sein.
	守勢に回る守勢に回る \| in die Defensive gehen.
	守勢を脱する守勢を脱する \| in die Defensive gehen.
	守勢をとる守勢をとる \| in die Defensive gehen.

Ablage

Kommentare