【振り子が戻る】

ふり･こがもどるfuri·ko ga modoru

ein Pendel schwingt zurück.