【天高く馬肥ゆる秋】

てん･たかくうま･こゆるあきten·takaku uma·koyuru aki

Herbst m m, wo der Himmel hoch hängt und die Pferde kräftig wachsen.秋Herbst

肥ゆる vermutlich mit 肥える identisch, daher ein Wort. Übersetzung besser "Der Herbst..." (Lob der Jahreszeit)