【操作】

そう￨さ5sōsa1

N., mit suru trans. V.

1 Bedienung f f; Handhabung f f; Verfahren n n; Behandlung f f; Behandlungsweise f f; Operation f f.
2 Manipulation f f (zum eigenen Vorteil).

Ableitungen
	操作する～する \| 1 verfahren; behandeln; handhaben; operieren; verrichten. 2 manipulieren.
	操作的～的 \| operational; operant.
Zusammensetzungen

	操作音操作音 \| Bediengeräusch n n.
	操作側操作側 \| Bedienerseite f f.
	操作主義操作主義 \| Philos. Operationalismus m m.
	操作説明書操作説明書 \| Gebrauchsanweisung f f.
	操作卓操作卓 \| Steuerpult n n; Schaltpult n n; Konsole f f.
	操作的分類単位操作的分類単位 \| Biol. taxonomische Arbeitseinheit f f; Operational Taxonomic Unit f f; OTU f f.
	操作手順操作手順 \| Bedienungsprozedur f f; Prozedur f f; Verfahren n n.
	操作ハンドル操作ハンドル \| Technik Bedienungshebel m m; Bedienhebel m m; Betätigungshebel m m; Betätigungsgriff m m.
	操作盤操作盤 \| Armaturenbrett n n; Steuerpult n n.
	操作パネル操作パネル \| Bedienfeld n n; Bedienungsfeld n n.
	操作部操作部 \| Mech. Steuerteil mn mn.
	操作方法操作方法 \| Bedienungsmethode f f.
	操作ミス操作ミス \| Bedienfehler m m; Bedienungsfehler m m.
	操作力操作力 \| Handhabungskraft f f; Kraft f f bei der Benutzung; Greifkraft f f.
	操作レバー操作レバー \| Bedienhebel m m.

	遠隔操作遠隔操作 \| Fernsteuerung f f; Fernlenkung f f; Fernbedienung f f.
	金融操作金融操作 \| finanzielle Manipulation f f.
	市場操作市場操作 \| Marktmanipulation f f.
	人為的操作人為的操作 \| künstliche Manipulation f f.
	手操作手操作 \| manuelle Bedienung f f; Handbetrieb m m; Bedienung f f von Hand; Handbedienung f f; händische Bedienung f f.