【余る】

あま~る2ama~ru2

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 übrig bleiben; übrig sein.
2 überschreiten; zu viel sein; übermäßig sein.

Gebrauchsbeispiele

	余ったお金余ったお金 \| übriges Geld n n; Rest m m.
	余った金余った金 \| das verbliebene Geld n n.
	余った仕事余った仕事 \| die verbliebene Arbeit f f; die übrige Arbeit f f.
	余っている余っている \| übrig sein.
	余り出す余り出す \| beginnen, etw. übermäßig werden lassen.
	金が余るほどある金が余るほどある \| soviel Geld haben, dass man nicht alles ausgeben kann.
	力に余る仕事力に余る仕事 \| Arbeit f f, die die Kräfte übersteigt; Arbeit f f, die die Fähigkeiten übersteigt.
	人が余っている会社人が余っている会社 \| Firma f f mit zu vielen Angestellten.
	人が余っている職業人が余っている職業 \| überlaufener Beruf m m.
	身に余る光栄身に余る光栄 \| unverdiente Ehre f f.

	十指に余る十指に余る \| sich nicht an den Händen abzählen lassen; mehr als zehn sein; zahlreich sein.
	手に余る手に余る \| 1 jmdm. zu viel sein; jmdm. zu schwierig sein; jmdm. zu hoch sein. 2 nicht in den Griff bekommen; nicht mit etw. umgehen können.

	身に余る光栄です。身に余る光栄です。 \| Bsp. Das ist zu viel der Ehre.

Mizenkei	あま•らあま•ろ
Ren’yōkei	あま•りあま•っ
Shūshikei	あま•る
Rentaikei	あま•る
Kateikei	あま•れ
Meireikei	あま•れ

Kommentare