【飛ばす】

とば~す2toba~su0

5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 fliegen lassen; abschießen (Pfeil, Rakete).
2 schnell fahren; beschleunigen.
3 vollspritzen.
4 überspringen; übergehen; auslassen.
5 verbreiten (Gerücht).
Gebrauchsbeispiele
 
　 編み目をとばす 編み目をとばす |
eine Masche fallen lassen.
　 馬を飛ばす 馬を飛ばす |
galoppieren; im Galopp reiten.
　 風に帽子を飛ばされる 風に帽子を飛ばされる |
einem wird der Hut davon geblasen.
　 自動車を飛ばす 自動車を飛ばす |
mit dem Auto schnell fahren.
　 15ページから20ページまでとばして読む 15ページから20ページまでとばして読む |
von Seite 15 zu Seite 20 springen.
　 水分を飛ばす；水分をとばす 水分を飛ばす；水分をとばす |
den Wasseranteil loswerden.
　 数ページとばす 数ページとばす |
ein paar Seiten überspringen.
　 センターオーバーの二塁打を飛ばす センターオーバーの二塁打を飛ばす |
eine Zwei-Basen-Schlag über das Zentrum schlagen.
　 凧を飛ばす 凧を飛ばす |
einen Drachen steigen lassen.
　 球を飛ばす 球を飛ばす |
einen Ballon fliegen lassen.
　 地方にとばされる 地方にとばされる |
aufs Land geschickt werden.
　 デマを飛ばす デマを飛ばす |
ein Gerücht in die Welt setzen; ein Gerücht verbreiten; ein Gerücht lancieren; ein Gerücht in Umlauf bringen.
　 飛ばして読む 飛ばして読む |
überlesen; überspringen.
　 泥水をあたりにとばす 泥水をあたりにとばす |
schlammiges Wasser überall herumspritzen.
　 話を飛ばす 話を飛ばす |
ein Gesprächsthema überspringen.
　 飛行機を飛ばす 飛行機を飛ばす |
ein Flugzeug fliegen.
　 野次をとばす 野次をとばす |
ausbuhen; Protestrufe erheben.
Mizenkei
とば•さ
とば•そ
Ren’yōkei
とば•し
Shūshikei とば•す
Rentaikei
とば•す
Kateikei とば•せ
Meireikei
とば•せ
Kommentare