【実際】

じっ￨さいjissai0

N.; Adv.
A als N.
1 Wahrheit f f; Tatsache f f; Wirklichkeit f f.
2 Praxis f f.
3 Realität f f; Sachverhalt m m; Lage f f. B als Adv.
tatsächlich; in der Tat; wirklich; praktisch; faktisch; in Wahrheit; real.
Ableitungen
　 実際的 ～的 |
praktisch; pragmatisch; nüchtern; alltäglich.
　 実際に ～に |
1 praktisch; wirklich.
2 in der Tat; tatsächlich; faktisch; im Wesentlichen; in Wahrheit.
　 実際の ～の |
wirklich; tatsächlich; konkret; real; wahr; praktisch; faktisch.
Zusammensetzungen
 
　 実際家 実際家 |
Praktiker m m; praktische Person f f.
　 実際径 実際径 |
Istdurchmesser m m.
　 実際性 実際性 |
Durchführbarkeit f f; praktische Veranlagung f f.
　 実際値 実際値 |
Istwert m m; aktueller Wert m m.
　 実際の所 実際の所 |
in Wirklichkeit; tatsächlich.
　 実際問題 実際問題 |
praktische Frage f f.
　 実際量 実際量 |
Istmenge f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 教育の実際 教育の実際 |
Praxis f f der Erziehung.
　 実際上の 実際上の |
praktisch.
　 実際的でない 実際的でない |
unpraktisch.
　 実際にあった事 実際にあった事 |
tatsächliches Ereignis n n.
　 実際に幾分近い見積もりをする 実際に幾分近い見積もりをする |
eine Schätzung mit gewisser Näherung an die Wirklichkeit.
　 実際に疎い人 実際に疎い人 |
unpraktische Person f f; weltfremde Person f f.
　 実際に応用する 実際に応用する |
in die Praxis umsetzen; verwirklichen.
　 実際に行なわれない 実際に行なわれない |
undurchführbar sein; impraktikabel sein.
　 実際の映像 実際の映像 |
tatsächliches Video n n; echte Aufnahme f f.
　 実際は 実際は |
in Wirklichkeit.
Kommentare

Hier fehlt noch: [4] wirklich; tatsächlich; in der Tat.

anonymous (15.09.2011)

zu [A2] Durchführung; Umsetzung. Bei [B] geht noch "eigentlich"

anonymous (02.10.2023)