【集約】

しゅう￨やくshūyaku0

N., mit suru trans. V.

Zusammenziehung f f; Zusammenfassung f f; Zusammenlegung f f; Konzentrierung f f; Intensivierung f f.

Ableitungen
	集約する～する \| zusammenziehen; zusammenfassen; zusammenlegen; konzentrieren; intensivieren.
	集約的～的 \| intensiv.
Zusammensetzungen

	集約化集約化 \| Intensivierung f f.
	集約栽培集約栽培 \| Intensivanbau m m.
	集約的方法集約的方法 \| intensive Methode f f.
	集約農業集約農業 \| Landw. intensiver Ackerbau m m; intensive Landwirtschaft f f. (sohō·nōgyō 粗放農業)
Gebrauchsbeispiele

	エネルギー集約的エネルギー集約的 \| energieintensiv.
	資本集約的資本集約的 \| Wirtsch. kapitalintensiv.
	労働集約的労働集約的 \| arbeitsintensiv.

物事を整理して、一つにまとめること。「調査結果を集約する」「反論はこの一点に集約される」 klingt mir eher nach "Konzentration"

zusammenfassen; zusammentragen; zusammenlegen; bündeln usw.

Es steht eher fuer Integration und Zusammenfassung

Im Zusammenhang mit Architektur wird damit die Bündelung gewisser Funktionen bezeichnet. Beispielsweise als「設備を集約する」.

Ableitungen
	集約する～する \| zusammenziehen; zusammenfassen; zusammenlegen; konzentrieren; intensivieren.
	集約的～的 \| intensiv.
Zusammensetzungen

	集約化集約化 \| Intensivierung f f.
	集約栽培集約栽培 \| Intensivanbau m m.
	集約的方法集約的方法 \| intensive Methode f f.
	集約農業集約農業 \| Landw. intensiver Ackerbau m m; intensive Landwirtschaft f f. (sohō·nōgyō 粗放農業)
Gebrauchsbeispiele

	エネルギー集約的エネルギー集約的 \| energieintensiv.
	資本集約的資本集約的 \| Wirtsch. kapitalintensiv.
	労働集約的労働集約的 \| arbeitsintensiv.