【満足】

まん￨ぞくmanzoku21

N., mit suru intrans. V.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

1 Zufriedenheit f f; Befriedigung f f; Genugtuung f f. fu·manzoku 不満足
2 Angemessenheit f f; Vollständigkeit f f.
3 Math. Erfüllung f f; Befriedigung f f (einer Bedingung, Gleichung).

Ableitungen
	満足する～する \| zufrieden sein; befriedigt sein; sich zufrieden geben.
	満足させる～させる \| zufriedenstellen.
	満足して～して \| mit Zufriedenheit; zufriedengestellt; befriedigt.
	満足な～な \| zufrieden; befriedigend; genügsam; genugtuend; vollständig; vollkommen.
	満足に～に \| genug; vollauf; zur Genüge; zur Zufriedenheit.
Zusammensetzungen

	満足感満足感 \| Gefühl n n der Zufriedenheit; Zufriedenheitsgefühl n n.
	満足顔満足顔 \| zufriedene Miene f f.
	満足死満足死 \| zufriedener Tod m m (Tod, der vom Sterbenden und den Angehörigen akzeptiert ist)
	満足した満足した \| zufrieden.
	満足度満足度 \| Zufriedenheit f f; Zufriedenheitsgrad n n.
	満足度向上満足度向上 \| Anstieg m m der Zufriedenheit; Anstieg m m des Zufriedenheitsgrades.
	満足保証満足保証 \| Zufriedenheitsgarantie f f.

	大満足大満足 \| große Zufriedenheit f f; große Befriedigung f f.
Gebrauchsbeispiele

	大いに満足する大いに満足する \| sehr zufrieden sein.
	気紛れを満足させる気紛れを満足させる \| jmds. Laune befriedigen.
	虚栄心を満足させる虚栄心を満足させる \| jmds. Eitelkeit befriedigen.
	結果に満足する結果に満足する \| mit dem Ergebnis zufrieden sein.
	好奇心を満足させる好奇心を満足させる \| jmds. Neugier befriedigen.
	手紙を満足に書く手紙を満足に書く \| einen ordentlichen Brief schreiben.
	貧乏生活に満足している貧乏生活に満足している \| mit einem Leben in Armut zufrieden sein.
	満足が行く満足が行く \| zufrieden sein.
	満足げに満足げに \| zu jmds. Zufriedenheit.
	満足し切った満足し切った \| saturiert; gesättigt (der Markt)
	満足している満足している \| zufrieden sein.
	満足でない満足でない \| unbefriedigend; ungenügend.
	満足な理由なしに満足な理由なしに \| ohne vernünftigen Grund.
	満足に暮らす満足に暮らす \| ein ordentliches Leben führen.
	満足を与える満足を与える \| zufriedenstellen; befriedigen; genügen; Genüge tun.
	家賃を満足に払う家賃を満足に払う \| die Miete regelmäßig bezahlen.

	それで満足ですか。それで満足ですか。 \| Bsp. Bist du jetzt zufrieden?

Ablage

Kommentare