Wie bei 美人コンテストに参加する würde ich hier auch als Erstes "Schönheitswettbewerb" bringen (weil das die natürlichste Übersetzung ist - nur weil es in Schinzinger und Consize steht, muss "Schönheitskonkurrenz" nicht die beste Wahl sein). Schönheitskonkurrenz von "beauty contest" können auch Topmanager auf Analystenkonferenzen sein. Quelle: Langenscheidt, e-Fachwörterbuch; Wirtschaft, Handel und Finanzen; Englisch (Deutsch-Englisch), 2002