【部分】

ぶ￨ぶんbubun1

N.

Teil m m; Portion f f; Abschnitt m m. ichibu一部 zen·tai全体

Zusammensetzungen

	部分洗い部分洗い \| partielles Waschen n n.
	部分安定化ジルコニア部分安定化ジルコニア \| Chem. teilstabilisiertes Zirconiumdioxid n n; PSZ n n (partly stabilized zirconia).
	部分遺体部分遺体 \| Leichenteil m m.
	部分一致部分一致 \| EDV Teilübereinstimmung f f; teilweise Übereinstimmung f f.
	部分入れ歯部分入れ歯 \| Zahnmed. Teilprothese f f; partielle Zahnprothese f f.
	部分音部分音 \| Akustik Partialton m m; Teilton m m.
	部分価格部分価格 \| Teilwertabschreibung f f.
	部分加水分解部分加水分解 \| Chem. partielle Hydrolyse f f.
	部分価値部分価値 \| Teilwert m m.
	部分割部分割 \| Biol. teilweise Spaltung f f.
	部分環部分環 \| Math. Teilring m m.
	部分還元部分還元 \| Chem. teilweise Reduktion f f.
	部分冠詞部分冠詞 \| Gramm. partitiver Artikel m m; Teilungsartikel m m (generalisierend, gibt keine bestimmte Menge an).
	部分距離空間部分距離空間 \| Math. metrischer Unterraum m m.
	部分均衡部分均衡 \| VWL partielles Gleichgewicht n n.
	部分均衡分析部分均衡分析 \| VWL partielle Gleichgewichtsanalyse f f.
	部分均衡理論部分均衡理論 \| VWL partielle Gleichgewichtstheorie f f.
	部分業務利益部分業務利益 \| Teilbetriebsergebnis n n.
	部分空間部分空間 \| Math. Teilraum m m; Unterraum m m.
	部分区間部分区間 \| Math. Teilintervall n n.
	部分グラフ部分グラフ \| Math. Teilgraph m m; Untergraph m m.
	部分群部分群 \| Math. Untergruppe f f.
	部分計算部分計算 \| Teilrechnung f f.
	部分決定性言語部分決定性言語 \| EDV semientscheidbare Sprache f f.
	部分健忘部分健忘 \| Med. partielle Amnesie f f; teilweise Amnesie f f; Teilamnesie f f.
	部分原価部分原価 \| Rechnungsw. Teilkosten pl pl.
	部分格子部分格子 \| Phys. Teilgitter n n.
	部分構造部分構造 \| Chem. Teilstruktur f f.
	部分項目部分項目 \| Wirtsch. Unterposition f f.
	部分交絡法部分交絡法 \| Statistik teilweises Vermengen n n.
	部分故障部分故障 \| Teilausfall m m; partieller Ausfall m m; teilweiser Ausfall m m.
	部分最適化部分最適化 \| Suboptimierung f f (z. B. Optimierung eines Teilsystems)
	部分酸化部分酸化 \| Chem. partielle Oxidation f f.
	部分市場部分市場 \| Teilmarkt m m.
	部分失業部分失業 \| Teilarbeitslosigkeit f f.
	部分集合部分集合 \| Math. Teilmenge f f; Untermenge f f.
	部分集合族部分集合族 \| Math. Familie f f von Teilmengen.
	部分収支部分収支 \| Teilbilanz f f.
	部分照明部分照明 \| Teillicht n n.
	部分食；部分蝕部分食；部分蝕 \| Astron. partielle Sonnen‑ bzw. Mondfinsternis f f. (kaiki·shoku皆既食)
	部分所有権部分所有権 \| Rechtsw. Teileigentumsrecht n n; Teileigentum n n.
	部分所有者部分所有者 \| Rechtsw. Teilbesitzer m m.
	部分時間労働部分時間労働 \| Teilzeitarbeit f f.
	部分スト部分スト \| Teilstreik m m.
	部分整経部分整経 \| Textilt. Sektionsschären n n; Teilschären n n.
	部分切除部分切除 \| Med. Segmentektomie f f; Segmentexzision f f; Segmententfernung f f.
	部分線型空間部分線型空間 \| Math. Untervektorraum m m; Teilvektorraum m m; linearer Unterraum m m; linearer Teilraum m m.
	部分速度比部分速度比 \| Chem. Partialratenfaktor m m.
	部分体部分体 \| Math. Teilkörper m m; Unterkörper m m.
	部分対象部分対象 \| Psych. Partialobjekt n n.
	部分代数部分代数 \| Math. Teilalgebra f f.
	部分脱脂乳部分脱脂乳 \| teilentrahmte Milch f f.
	部分断裂部分断裂 \| Med. Teilruptur f f; partielle Ruptur f f.
	部分癲癇部分癲癇 \| Med. fokaler Anfall m m; fokale Epilepsie f f; Herdanfall m m.
	部分同化部分同化 \| Sprachw. Teilassimilation f f; partielle Assimilation f f.
	部分年金部分年金 \| Teilpension f f.
	部分波部分波 \| Phys. Partialwelle f f; Teilwelle f f.
	部分幅部分幅 \| Phys. partielle Zerfallsbreite f f.
	部分判決部分判決 \| Rechtsw. Teilurteil n n.
	部分引渡し部分引渡し \| Teillieferung f f.
	部分否定部分否定 \| Gramm. teilweise Negation f f.
	部分評価部分評価 \| EDV partielle Auswertung f f.
	部分表示部分表示 \| Teilanzeige f f. \|\| Sektoranzeige f f; Sektordarstellung f f.
	部分負荷部分負荷 \| Teillast f f.
	部分平衡部分平衡 \| Wirtsch. partielles Gleichgewicht n n.
	部分偏光部分偏光 \| Optik partielle Polarisation f f.
	部分ベクトル空間部分ベクトル空間 \| Math. Untervektorraum m m; Teilvektorraum m m; linearer Unterraum m m; linearer Teilraum m m. (senkei·bubun·kūkan線型部分空間)
	部分発作部分発作 \| Med. fokaler Anfall m m; fokale Epilepsie f f; Herdanfall m m.
	部分翻訳部分翻訳 \| Teilübersetzung f f.
	部分麻酔部分麻酔 \| Med. Lokalanästhesie f f; Regionalanästhesie f f; örtliche Betäubung f f.
	部分民営化部分民営化 \| Teilprivatisierung f f.
	部分モル数部分モル数 \| Chem. partielle molare Größe f f.
	部分利益部分利益 \| Teilgewinn m m.
	部分林部分林 \| Forstw. Wald m m in Staatsbesitz, dessen Ertrag zwischen dem, der aufforstet und pflegt, und dem Staat geteilt wird. (bunshū·rin分収林)
	部分連合部分連合 \| Pol. Teilkoalition f f.
	部分和部分和 \| Math. Partialsumme f f (einer Folge)

	小部分小部分 \| kleiner Teil m m; Minderheit f f.
	大部分大部分 \| Großteil m m; der größte Teil m m; der größere Teil m m; Mehrheit f f. \|\| über fünfzig Prozent; größtenteils; zum größten Teil. (dai·tasū大多数; ichi·bubun一部分)
	手持ち部分手持ち部分 \| 1 Griff m m. 2 Teile mpl mpl, die man in seinem Besitz hat.
Gebrauchsbeispiele

	上の部分上の部分 \| oberer Teil m m.
	小部分に分かつ小部分に分かつ \| fraktionieren.
	中心の部分中心の部分 \| mittlerer Teil m m; zentraler Teil m m; Kernstück n n.
	部分に分かつ部分に分かつ \| in Teile aufteilen.
	他の部分他の部分 \| anderer Teil m m.

✔

Teil n ist aber falsch, es muss Teil m sein

anonymous (04.04.2020)