【バランス】

ばらんすbaransu01

N.
Gleichgewicht n n; Balance f f.
Zusammensetzungen
 
　 バランス･ウエイト |
Maschinenb. Ausgleichsgewicht n n.
　 バランス･ウエート |
Gegengewicht n n; Ausgleichgewicht n n; Auswuchtgewicht n n.
　 バランス･エンジニア |
Tonmeister m m; Toningenieur m m.
　 バランス･オブ･パワー |
Gesch., Pol. Balance f f of Power; Gleichgewicht n n der Kräfte; europäisches Gleichgewicht n n.
　 バランス感覚 |
Gleichgewichtsgefühl n n; Gleichgewichtsempfinden n n; Gleichgewichtssinn m m. || Proportionsgefühl n n.
　 バランス･シート |
Bilanz f f; Rechnungsabschluss m m; Bilanzaufstellung f f; Bilanzbogen m m; Kassenbericht m m; Geschäftsbilanz f f.
　 バランス値 |
Technik Wuchtgüte f f.
　 バランス取り |
Kfz-W. Auswuchten n n.
　 バランス･バイク |
Kinderlaufrad n n; Laufrad n n.
　 バランス不足 |
Mangel m m an Gleichgewicht.
　 バランス･ボール |
Sport Balanceball m m; Sitzball m m; Fitnessball m m; Yogaball m m.
　 バランス理論 |
Psych. Balancetheorie f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 絶妙なバランス |
perfekte Balance f f; wunderschöne Balance f f.
　 バランスがいい |
ausbalanciert sein; ausgewogen sein.
　 バランスが崩れる |
aus dem Gleichgewicht kommen; aus dem Gleichgewicht geraten.
　 バランスが良い |
balanciert sein; gut balanciert sein.
　 バランスのいい |
ausgeglichen; ausgewogen.
　 バランスのとれた |
ausgeglichen.
　 バランスのとれた食事 |
ausgewogenes Essen n n.
　 バランスのとれない |
unausgeglichen.
　 バランスの良い |
balanciert; gut balanciert.
　 バランスの悪い |
labil.
　 バランスを失う |
das Gleichgewicht verlieren; aus dem Gleichgewicht kommen.
　 バランスを崩す |
das Gleichgewicht stören; aus dem Gleichgewicht bringen.
　 バランスを保たせる |
im Gleichgewicht halten.
　 バランスを保つ |
das Gleichgewicht halten.
　 バランスを取る |
1 die Balance finden; das Gleichgewicht finden; ausbalancieren.
2 auswuchten (Reifen)

バランスを取る Gleichgewicht halten

anonymous (31.08.2017)