【変化2】

へん￨か3henka1

N., mit suru intrans. V.
1 Veränderung f f; Variation f f; Wandel m m; Wandlung f f; Wechsel m m; Abwechslung f f; Umgestaltung f f.
2 Gramm. Flexion f f; Beugung f f; Konjugation f f; Deklination f f.
Ableitungen
　 変化する |
1 sich verändern; sich verwandeln; Veränderungen durchmachen; sich abwechslungsreich gestalten; variieren; sich umgestalten.
2 flektieren; beugen; deklinieren; konjugieren.
Zusammensetzungen
 
　 変化記号 |
Mus. Versetzungszeichen n n; Vorzeichen n n; Akzidens n n.
　 変化球 |
Baseb. Ball m m, der seine Bahn oder Geschwindigkeit ändert (im Ggs. zu einem straight ball;chokkyū 直球)
　 変化語尾 |
Gramm. Flexionsendung f f.
　 変化詞 |
Sprachw. flektierbares Wort n n (potentielle positive Form zu fuhenka·shi不変化詞)
　 変化組織 |
Weben derivative Bindung f f (eine Köperbindung; engl. derivative weave)
　 変化率 |
Veränderungsrate f f.
　 変化量 |
Betrag m m einer Änderung; Delta n n. || Wechselgröße f f.
 
　 強変化 |
Gramm. starke Beugung f f; starke Flexion f f; starke Deklination f f; starke Konjugation f f (bei Verben;jaku·henka弱変化)
　 弱変化 |
Gramm. schwache Beugung f f; schwache Flexion f f; schwache Deklination f f; schwache Konjugation f f (bei Verben;kyō·henka強変化)
　 非可逆変化 |
unumkehrbare Veränderung f f. (fukagyaku·henka不可逆変化)
　 未変化 |
Nichtveränderung f f; Unverändertheit f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 変化がない |
unverändert sein; unverändert bleiben.
　 変化しやすい |
veränderlich; variabel.
　 変化に富んだ |
abwechslungsreich sein; vielfältig sein.
　 変化のある |
veränderlich.
　 変化のない |
unveränderlich; feststehend.
　 変化を受ける |
sich verändern.
　 変化を遂げている |
Änderungen unterliegen, Änderungen erfahren.

[1] +Variante (Schach)

anonymous (29.12.2019)