N.
1 japan. Gesch. Hayato pl pl (im Altertum im Süden Kyūshūs im Bereich der Provinzen Satsuma und Ōsumi lebendes, aufständlerisches Volk; unterwarfen sich im 8. Jh. endgültig dem Yamato-Hof; stellten die Palastwache).
2 (weil dieses Volk für seinen Mut und seine Klugheit berühmt war, heute Bez. für) mutiger und kluger Mensch m m.
3 Mann m m aus Ōsumi bzw. Satsuma; Mann m m aus Kagoshima.

2

や・と3haya·to1

N.
1 japan. Gesch. Hayato pl pl (im Altertum im Süden Kyūshūs im Bereich der Provinzen Satsuma und Ōsumi lebendes, aufständlerisches Volk; unterwarfen sich im 8. Jh. endgültig dem Yamato-Hof; stellten die Palastwache).
2 (weil dieses Volk für seinen Mut und seine Klugheit berühmt war, heute Bez. für) mutiger und kluger Mensch m m.
3 Mann m m aus Ōsumi bzw. Satsuma; Mann m m aus Kagoshima.
Kommentare

statt "Menschenrasse, die" sollte es doch wohl besser "Volk, das" heißen? entsprechend auch unter [2]


oder - gemäß "Daijirin" - gleich: im frühen Altertum Bevölkerung des Südteils von Kyūshū. Unterwarf sich im 8. Jh. endgültig dem Yamato-Hof und wurde mit der Aufgabe der Palastwache betraut.


"Menschenrasse" hört sich in diesem Kontext wahrlich seltsam an; man sollte im Umgang mit dem Begriff "Rasse" vorsichtig sein, da er ideologisch stark vorbelastet ist.


Urzeiten??? Das sollte Altertum heissen.


Bzw. in der japan. Geschichte ist 古代, die Zeit von 飛鳥時代 bis 平安時代. Also auf keinen Fall 'Urzeiten'.


Wenn die zeitliche Einordnung richtig verstanden wird, eruebrigt sich auch der Begriff 'Rasse' bzw 'Menschenrasse'.