【ハンドル】

はんどるhandoru0

N.
von engl. handle
1 Türknopf m m; Türklinke f f.
2 Steuerrad n n; Lenkrad n n; Lenkstange f f; Lenker m m.
3 EDV Handle m m. || Nutzername m m; Benutzername m m; Nickname m m.
4 Kurbel f f; Handkurbel f f.
5 Griff m m.
Zusammensetzungen
 
　 ハンドル･キーパー ハンドル･キーパー |
Sprudeldepp m m; vorher bestimmter Fahrer m m, der bei einer Feier nüchtern bleibt, um andere nach Hause zu fahren.
　 ハンドル･コントローラー ハンドル･コントローラー |
Videospiel Lenkrad-Controller m m; Lenkrad n n.
　 ハンドル充電 ハンドル充電 |
Aufladen n n mittels Handkurbel. || Ladefunktion f f per Handkurbel.
　 ハンドルスピンナー ハンドルスピンナー |
Kfz-W. Lenkradknauf m m.
　 ハンドル･ネーム ハンドル･ネーム |
EDV Nutzername m m; Benutzername m m; Nutzerkennung f f; Benutzerkennung f f; Nickname m m.
　 ハンドル･ノブ ハンドル･ノブ |
Griffknauf m m.
　 ハンドル･バー ハンドル･バー |
Fahrrad Lenkstange f f; Lenkerbügel m m; Fahrradlenker m m.
　 ハンドル名 ハンドル名 |
EDV Nutzername m m; Benutzername m m; Nickname m m. (handoru·nēmu ハンドル･ネーム)
　 ハンドル･ロック ハンドル･ロック |
Kfz-W. Lenkradschloss n n; Lenkschloss n n.
Gebrauchsbeispiele
 
　 ハンドルをとる ハンドルをとる |
am Steuer sein.
　 ハンドルを左に切る ハンドルを左に切る |
nach links steuern; nach links einschlagen.
　 ハンドルを右に切る ハンドルを右に切る |
nach rechts steuern; nach rechts einschlagen.
　 右ハンドルの車 右ハンドルの車 |
Wagen m m mit Rechtslenkung.
Kommentare

Griff, Hebel

anonymous (18.01.2019)

Henkel, zB an einem Pappbecher

anonymous (19.06.2020)

Ich finde die Synonymleiste dieses Eintrags ist ein gutes Beispiel dafür, dass, falls technisch umsetzbar, es zu empfehlen wäre, diese Leiste einmal anders zu strukturieren. Beispielsweise dadurch, dass den jeweiligen Synonymen die Ziffern der aufgelisteten Semantiken zugeordnet werden. Jetzt sind Synonyme zu [1] [3] und [5] einfach wild vermischt, was alles andere als übersichtlich ist. Ein zu ergänzendes Synonym zu [2]: 「ステアリングホイール」

JPP (16.02.2021)