Also wenn ich mir die Ergebnisse der Google Bildersuche zu エプロン･ドレス, Kittelschürze und apron dress so ansehe, dann sind das zwei unterschiedliche Sachen: Kittelschürze und apron dress sind sehr ähnlich: kunterbunte Kittel. エプロン･ドレス sind eher feine Kleider mit weißer Schürze (wie sie in Maid Cafes oder von Disney's Alice im Wunderland getragen werden). Die englische Wikipedia nennt sie "pinafore"
Kommentare