【無断】

む￨だん2mudan01

N.
ohne Erlaubnis f f; ohne Entschuldigung f f; ohne Genehmigung f f.
Ableitungen
　 無断で ～で |
ohne Erlaubnis; einfach so.
Zusammensetzungen
 
　 無断居住者 無断居住者 |
Squatter m m; Besetzer m m; Hausbesetzer m m.
　 無断欠勤 無断欠勤 |
unentschuldigtes Fehlen n n.
　 無断欠席 無断欠席 |
unentschuldigte Abwesenheit f f; unentschuldigtes Fernbleiben n n; unentschuldigtes Fehlen n n.
　 無断コピー 無断コピー |
unerlaubtes Kopieren n n; illegales Kopieren n n; Raubkopieren n n. || unerlaubte Kopie f f; unerlaubt angefertigte Kopie f f; illegale Kopie f f; Raubkopie f f.
　 無断借用 無断借用 |
Ausleihen n n ohne Erlaubnis.
　 無断使用 無断使用 |
unerlaubte Benutzung f f; unerlaubte Verwendung f f.
　 無断駐車 無断駐車 |
unerlaubtes Parken n n; unberechtigtes Parken n n.
　 無断転載 無断転載 |
unerlaubter Nachdruck m m; unerlaubte Reproduktion f f; unerlaubte Wiederveröffentlichung f f.
　 無断発注 無断発注 |
unautorisierte Bestellung f f.
　 無断複製 無断複製 |
unerlaubte Vervielfältigung f f; unerlaubtes Kopieren n n.
　 無断離隊 無断離隊 |
Milit. unerlaubte Entfernung f f von der Truppe; eigenmächtige Abwesenheit f f.
　 無断流用 無断流用 |
unerlaubtes Abzweigen n n (von Mitteln)
Gebrauchsbeispiele
 
　 人の物を無断で使う 人の物を無断で使う |
ohne Erlaubnis jmds. Besitz benutzen.
　 無断借用する 無断借用する |
einfach ausleihen; ohne Erlaubnis ausleihen; ohne Wissen des Eigentümers Gebrauch machen.
　 無断で出版する 無断で出版する |
ohne Genehmigung des Urhebers herausgeben.
Kommentare