【命に関わる】

いのちにかかわるinochi ni kakawaru

jmds. Leben bedrohen; lebensbedrohend sein; lebensbedrohlich sein; lebensgefährlich sein.

Das heißt sowas wie „fürs leben gefährlich sein“/„lebensgefährlich sein“ nicht sein leben aufs spiel setzen.