N.
1 hastig erledigte, unsaubere Arbeit f f; grober Notbehelf m m; Flickwerk n n.
2 hingepfuschte Arbeit f f; zusammengepfuschte Arbeit f f; hingeschluderte Arbeit f f; Schluderarbeit f f.

仕事

っつけ・しごとyattsuke·shigoto4

N.
1 hastig erledigte, unsaubere Arbeit f f; grober Notbehelf m m; Flickwerk n n.
2 hingepfuschte Arbeit f f; zusammengepfuschte Arbeit f f; hingeschluderte Arbeit f f; Schluderarbeit f f.
Kommentare

"schnell hingeworfene Arbeit" (mit etwas anderem Fokus: Schnelligkeit der Erledigung)