【溜める】

た~める3ta~meru0

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 anhäufen; sammeln.
2 sparen; horten; zurücklegen.
3 im Rückstand sein.

Gebrauchsbeispiele

	勘定をためる勘定をためる \| mit seinen Zahlungen im Rückstand sein.
	仕事をためる仕事をためる \| Arbeit sich ansammeln lassen.
	水をためる水をためる \| Wasser sammeln.
	目に涙を溜める目に涙を溜める \| jmdm. treten Tränen in die Augen; jmdm. gehen die Augen über.

ストレスを溜める | Stress ansammeln

Daijisen ３力などを発揮するのをぎりぎりまで押さえて、たくわえておく。「腰を―・めて打つ」 anspannen?

Es gibt wohl auch den Ausdruck 腰だめ/腰溜め/腰撓め(撃ち) １銃床を腰に当て、大まかなねらいで発砲すること。Vielleicht findest du Video-Beschreibungen.

Gebrauchsbeispiele

	勘定をためる勘定をためる \| mit seinen Zahlungen im Rückstand sein.
	仕事をためる仕事をためる \| Arbeit sich ansammeln lassen.
	水をためる水をためる \| Wasser sammeln.
	目に涙を溜める目に涙を溜める \| jmdm. treten Tränen in die Augen; jmdm. gehen die Augen über.