【揚げる】

あ~げる3a~geru0

1‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑e

1 frittieren; braten.
2 aufsteigen lassen; steigen lassen (Feuerwerk, Reklameballon usw.).
3 hissen.
4 an Land bringen.
5 zu sich kommen lassen (eine Geisha).
6 erheben (Stimme).

Gebrauchsbeispiele

	国威を揚げる国威を揚げる \| das nationale Prestige heben.
	白旗を揚げる白旗を揚げる \| die weiße Flagge hissen.
	凧を揚げる凧を揚げる \| einen Drachen steigen lassen.
	旗を揚げる旗を揚げる \| 1 eine Fahne hissen; ein Banner hissen. 2 ein Heer ausheben; Truppen ausheben; einen Krieg beginnen; einen Aufstand machen; sich erheben. 3 ein Geschäft starten; etw. anfangen.
	半旗を揚げて弔意を表わす半旗を揚げて弔意を表わす \| um die Trauer auszudrücken, die Fahne auf Halbmast setzen.
	名声を揚げる名声を揚げる \| es zu Ruhm bringen.
	野菜をサラダ油で揚げる野菜をサラダ油で揚げる \| Gemüse in Salatöl frittieren.

Mizenkei	あ•げ
Ren’yōkei	あ•げ
Shūshikei	あ•げる
Rentaikei	あ•げる
Kateikei	あ•げれ
Meireikei	あ•げろあ•げよ

Kommentare

zu [1] ausbacken