【復興】

ふっ￨こう10fukkō0

N., mit suru intrans. od. trans. V.

Wiederaufbau m m; Wiederaufleben n n; Wiederherstellung f f; Rekonstruktion f f.

Ableitungen
	復興する～する \| 1 wiederaufbauen; wiederbeleben; wiederherstellen. 2 wiederaufblühen; wiederaufleben.
Zusammensetzungen

	復興期復興期 \| Periode f f des Wiederaufbaus.
	復興基金復興基金 \| Wiederaufbaufonds m m.
	復興拠点復興拠点 \| für den Wiederaufbau und zur Neubelebung ausgewiesenes Stützpunktgebiet n n (im vom Reaktorunfall von Fukushima betroffenen Gebiet)
	復興金融金庫復興金融金庫 \| Bank f f für Wiederaufbaufinanzierung.
	復興金融公庫復興金融公庫 \| Org. Kreditanstalt f f für Wiederaufbau; KfW f f.
	復興計画復興計画 \| Wiederaufbauplan m m.
	復興支援復興支援 \| Unterstützung f f beim Wiederaufbau.
	復興相復興相 \| Pol. Minister m m für Wiederaufbau; Wiederaufbauminister m m.
	復興事業復興事業 \| Wiederaufbauarbeit f f.
	復興需要復興需要 \| durch den Wiederaufbau getriebene Nachfrage f f.
	復興政策復興政策 \| Wiederaufbaupolitik f f.
	復興税復興税 \| Steuerw. Steuer f f für Wiederaufbau.
	復興促進区域復興促進区域 \| Fördergebiet n n für den Wiederaufbau.
	復興対策復興対策 \| Wiederaufbaumaßnahme f f.
	復興担当相復興担当相 \| Pol. Minister m m für Wiederaufbau; Wiederaufbauminister m m.
	復興担当大臣復興担当大臣 \| Pol. Minister m m für Wiederaufbau; Wiederaufbauminister m m.
	復興中復興中 \| im Wiederaufbau m m.
	復興庁復興庁 \| Behörde f f für Wiederaufbau (2012 vom Kabinett eingerichtete Verwaltungsbehörde zur Koordinierung des Wiederaufbaus nach der schweren Erdbebenkatastrophe vom 11. März 2011;ursprünglich befristet bis zum 31. März 2021;verlängert bis zum 31. März 2031)
	復興特別区域復興特別区域 \| Sonderzone f f für den Wiederaufbau.
	復興特別所得税復興特別所得税 \| Steuerw. Sondereinkommensteuer f f für den Wiederaufbau.
	復興特別法人税復興特別法人税 \| Steuerw. Sonderkörperschaftsteuer f f für den Wiederaufbau.
	復興土地区画整理事業地区復興土地区画整理事業地区 \| Wiederaufbau-Bodenumlegungsdistrikt m m.
	復興特区復興特区 \| Sonderzone f f für den Wiederaufbau.
	復興費復興費 \| Wiederaufbaukosten pl pl.
	復興プラン復興プラン \| Wiederaufbauplan m m.
	復興方針復興方針 \| Wiederaufbauprogramm n n.
	復興予算復興予算 \| Wiederaufbaubudget n n.

	奇跡的経済復興奇跡的経済復興 \| Wirtschaftswunder n n.
	経済的復興経済的復興 \| wirtschaftlicher Wiederaufbau m m.
	戦後復興戦後復興 \| Wiederaufbau m m nach dem Krieg.
Gebrauchsbeispiele

	災害から復興する災害から復興する \| nach der Katastrophe wieder aufbauen.
	日本の戦後の復興日本の戦後の復興 \| der Wiederaufbau m m Japans nach dem zweiten Weltkrieg.
	復興が早い復興が早い \| schnell wieder aufgebaut werden.
	復興を遂げる復興を遂げる \| wieder aufbauen.

用例：「昨年あたりから、福島県を筆頭に国や自治体は外から住民を呼び込む移住政策を強調し始めましたが、本末転倒です。本来「復興」とは、地域空間を建物や移住者で埋めることではなく、被災した個々人の生活が再建されること。避難先での生活も含まれます。」

anonymous (29.07.2021)