【生まれる；産まれる】

うま~れるuma~reru0

1‑st. intrans. V. auf ‑e

1 geboren werden; zur Welt kommen; das Licht der Welt erblicken.
2 entstehen; resultieren; ins Leben gerufen werden; ein Produkt von … sein.

Zusammensetzungen

	生まれた生まれた \| geboren.
	生まれ立て生まれ立て \| neugeboren; gerade geboren.
Gebrauchsbeispiele

	生まれた家生まれた家 \| Geburtshaus n n.
	生まれた時から生まれた時から \| von Geburt an.
	生まれた時の環境生まれた時の環境 \| Milieu n n der Geburt.
	生まれた場所生まれた場所 \| Geburtsort m m.
	生まれたままの姿で生まれたままの姿で \| im Adamskostüm; im Evakostüm.
	死んで生まれた赤ん坊死んで生まれた赤ん坊 \| tot geborenes Baby n n.
	貧家に生まれる貧家に生まれる \| in eine arme Familie geboren sein.
	武士の家に生まれる武士の家に生まれる \| in eine Samurai-Familie geboren sein.
	まだ生まれない子まだ生まれない子 \| ungeborenes Kind n n.

	あなたはどこで生まれましたか。あなたはどこで生まれましたか。 \| Bsp. Wo sind Sie geboren?
	私は東京で生まれました。私は東京で生まれました。 \| Bsp. Ich bin in Tōkyō geboren.

[1] +schlüpfen (Insekten, Küken)

entstehen; entspringen

新明解　日本語アクセント辞典 (Sanseidō, 2001) hat nur Betonung [0]

Zusammensetzungen

	生まれた生まれた \| geboren.
	生まれ立て生まれ立て \| neugeboren; gerade geboren.
Gebrauchsbeispiele

	生まれた家生まれた家 \| Geburtshaus n n.
	生まれた時から生まれた時から \| von Geburt an.
	生まれた時の環境生まれた時の環境 \| Milieu n n der Geburt.
	生まれた場所生まれた場所 \| Geburtsort m m.
	生まれたままの姿で生まれたままの姿で \| im Adamskostüm; im Evakostüm.
	死んで生まれた赤ん坊死んで生まれた赤ん坊 \| tot geborenes Baby n n.
	貧家に生まれる貧家に生まれる \| in eine arme Familie geboren sein.
	武士の家に生まれる武士の家に生まれる \| in eine Samurai-Familie geboren sein.
	まだ生まれない子まだ生まれない子 \| ungeborenes Kind n n.

	あなたはどこで生まれましたか。あなたはどこで生まれましたか。 \| Bsp. Wo sind Sie geboren?
	私は東京で生まれました。私は東京で生まれました。 \| Bsp. Ich bin in Tōkyō geboren.