1 Gift mischen. || Gift verabreichen; jmdn. vergiften.
2 ein Bakschisch geben; Schmiergeld zahlen.

一服盛る

っぷく・も~るippuku·mo~ru0

1 Gift mischen. || Gift verabreichen; jmdn. vergiften.
2 ein Bakschisch geben; Schmiergeld zahlen.
Kommentare

Ist "vergiften" im Deutschen normalerweise nicht jemand durch Gift umbringen? 一服盛る ist harmloser, es kann z.B. auch bedeuten, das Essen mit Schlafmittel zu versetzen, um jemand zum Schlafen zu bringen. Ohne Tötungsabischt.


Japp, müsste "Drogen verabreichen" heißen. "Bakschisch" scheint mir recht unüblich zu sein, würde "Schmiergeld" zuerst nennen