【証拠】

しょう￨こ15shōko0

N.
1 Beweis m m; Nachweis m m; Zeugnis n n.
2 Rechtsw. Beweis m m; Beweismittel n n.
Zusammensetzungen
 
　 証拠隠滅 |
Rechtsw. Beweisvereitelung f f; Zerstörung f f von Beweismitteln; Unterdrückung f f von Beweismitteln.
　 証拠隠滅罪 |
Rechtsw. Beweisvereitelung f f; Zerstörung f f von Beweismitteln; Unterdrückung f f von Beweismitteln.
　 証拠隠滅等罪 |
Rechtsw. Beweisvereitelung f f; Zerstörung f f von Beweismitteln; Unterdrückung f f von Beweismitteln.
　 証拠改竄 |
Rechtsw. Beweisfälschung f f.
　 証拠開示 |
Rechtsw. Beweisoffenlegung f f; Offenlegung f f der Beweise.
　 証拠価値 |
Rechtsw. Beweiswert m m.
　 証拠固め |
Beweisstützung f f; Sammlung f f von Beweisen.
　 証拠禁止 |
Rechtsw. Beweisverbot n n; Beweisverwertungsverbot n n.
　 証拠金 |
1 Kaution f f; Hinterlegungssumme f f.
2 Margin n n; Marge f f.
　 証拠抗弁 |
Rechtsw. Beweiseinrede f f.
　 証拠写真 |
Beweisfoto n n.
　 証拠収集 |
Zusammenstellung f f von Beweisen.
　 証拠証券 |
Beweisurkunde f f.
　 証拠書類 |
Rechtsw. Beweisdokument n n.
　 証拠調べ |
Rechtsw. Beweisaufnahme f f; Beweiserhebung f f.
　 証拠資料 |
Rechtsw. Beweismaterial n n.
　 証拠立て |
Beweisen n n; Erbringen n n eines Beweises.
　 証拠立てる |
beweisen; begründen.
　 証拠提出責任 |
Rechtsw. Beweisführungslast f f.
　 証拠人 |
Zeuge m m.
　 証拠能力 |
Rechtsw. Beweiszulässigkeit f f; Zulässigkeit f f eines Beweismittels.
　 証拠評価 |
Rechtsw. Beweiswürdigung f f.
　 証拠品 |
Rechtsw. Beweismaterial n n; Beweisstück n n; Beweismittel n n.
　 証拠不足 |
Beweismangel m m; Mangel m m an Beweisen.
　 証拠物 |
Rechtsw. Beweisstück n n.
　 証拠方法 |
Rechtsw. Beweismittel n n.
　 証拠保管室 |
Rechtsw. Asservatenkammer f f; Asservatenraum m m.
　 証拠保全 |
Rechtsw. Beweissicherung f f.
　 証拠保全手続 |
Rechtsw. Beweissicherungsverfahren n n.
　 証拠力 |
Rechtsw. Beweiskraft f f (im Zivilprozess).
 
　 人的証拠 |
Rechtsw. Personalbeweis m m; Personenbeweis m m. (butteki·shōko物的証拠)
　 物的証拠 |
Rechtsw. Sachbeweis m m. (jinteki·shōko人的証拠)
Gebrauchsbeispiele
 
　 一応の証拠 |
Anscheinsbeweis m m; Prima-Facie-Beweis m m; Beweis m m prima facie.
　 証拠固めをする |
Beweise sammeln.
　 証拠と成る |
beweisen; zeigen; bestätigen.
　 証拠に基づいた医療 |
Med. evidenzbasierte Medizin f f.
　 証拠に基づく |
Med. evidenzbasiert sein.
　 証拠の関連性 |
Rechtsw. Beweisrelevanz f f.
　 証拠の申し出 |
Rechtsw. Beweisantrag m m.
　 証拠不充分で |
aus Mangel an Beweisen; mangels Beweisen.
　 証拠を挙げる；証拠をあげる |
als Beweis anführen.
　 証拠を隠滅する |
Beweismittel unterdrücken.
　 証拠を押さえる |
Beweismaterial sichern.
　 証拠を握る |
Beweismaterial bekommen.
　 その証拠に |
als Beweis; zum Beweis.
　 反対の証拠 |
Gegenbeweis m m.