【俗衆】

ぞく￨しゅう4zokushū0

N.
1 Rel. Laien mpl mpl (im Gegensatz zu Geistlichen).
2 breite Masse f f; Volk n n.
Gebrauchsbeispiele
 
　 俗衆にこびる |
den Massen schmeicheln.
　 俗衆に従う |
der Masse folgen.
  ✔  

Wenn die folgende Erklaerung zutrifft, dann ist die deutsche Uebersetzung ungenau: 〔補説〕 「ぞくしゅ」とも （僧侶に対して）在俗の人々。俗人たち。(三省堂) 俗衆 meint also die Masse der Laien, das gewoehnliche Volk.

niremori (18.06.2008)