移動

どう5idō0

N., mit suru intrans. od. trans. V.
1 Fortbewegung f f; Bewegung f f; Ortsveränderung f f; Lokomotion f f; Platzwechsel m m; Wanderung f f; Verschiebung f f.
2 Personalwechsel m m; Fluktuation f f.
Ableitungen
  移動する |
1 den Ort wechseln; sich fortbewegen; etw. bewegen; sich bewegen.
2 verschieben.
Zusammensetzungen
 
  移動アクセント |
Sprachw. beweglicher Akzent m m.
  移動ウインチ |
Technik Laufkatze f f.
  移動運動 |
Biol. Fortbewegung f f.
  移動映画班 |
bewegliche Filmeinheit f f.
  移動演劇 |
Aufführung f f einer Wanderschauspielgruppe.
  移動オフィス |
mobiles Büro n n.
  移動解禁 |
Aufhebung f f von Reisebeschränkungen.
  移動荷重 |
Mech. bewegliche Last f f; Wanderlast f f.
  移動環境 |
mobile Umgebung f f; sich bewegende Umgebung f f.
  移動期 |
Biol. Diakinese-Stadium n n. (diakineshisu·kiディアキネシス期)
  移動器官 |
Bewegungsorgan n n.
  移動基準法 |
Methode f f, in der Statistik mit variablen Standards zu arbeiten.
  移動局 |
Telekom. Mobilstation f f.
  移動警察 |
Bahnpolizei f f; mobile Polizei f f (Verkehrspolizei in Japan, deren Zuständigkeit sich auf mehr als zwei Präfekturen erstreckt)
  移動劇場 |
mobiles Theater n n.
  移動劇団 |
Wanderschauspielgruppe f f.
  移動耕作 |
Landw. Wanderfeldbau m m; Wanderackerbau m m.
  移動載物台 |
bewegliche Arbeitsplattform f f; beweglicher Tisch m m.
  移動錯覚 |
Psych. Bewegungstäuschung f f (bei der sich ein tatsächlich unbewegter Gegenstand zu bewegen scheint).
  移動撮影 |
Filmaufnahme f f aus der Bewegung.
  移動撮影機台 |
Film Dolly m m (fahrbares Stativ bzw. Kamerawagen)
  移動式足場 |
Transfer-Plattform f f.
  移動式圧力機器 |
ortsbewegliches Druckgerät n n.
  移動式圧力機器指令 |
Richtlinie f f über ortsbewegliche Druckgeräte.
  移動式クレーン |
Fahrzeugkran m m; Autokran m m; Mobilkran m m; Kranwagen m m.
  移動車 |
1 Transportwagen m m; Zubringerwagen m m.
2 Kamerawagen m m.
  移動宿主 |
Biol. Transportwirt m m.
  移動祝日 |
beweglicher Festtag m m; beweglicher Feiertag m m (der jedes Jahr an einem anderen Datum gefeiert wird, z.B. Ostern).
  移動手段 |
Verkehrsw. Verkehrsmittel n n.
  移動証明 |
Bestätigung f f über die polizeiliche Ummeldung.
  移動書 |
bewegliches Bücherregal n n.
  移動指令 |
Maschinenb. Fahranweisung f f (CNC).
  移動申告 |
polizeiliche Ummeldung f f.
  移動磁界 |
wanderndes Magnetfeld n n.
  移動時間 |
Durchgangszeit f f; Laufzeit f f; Fahrzeit f f.
  移動住宅 |
mobiles Heim n n; Wohnwagen m m.
  移動性 |
Fähigkeit f f, zu wandern; Wandelbarkeit f f.
  移動生活者 |
nomadisch Lebender m m.
  移動制限 |
Einschränkung f f der Bewegungsfreiheit; Bewegungsbeschränkung f f.
  移動層 |
bewegliche Schicht f f.
  移動装置 |
Schieber m m.
  移動大使 |
Sonderbotschafter m m.
  移動体通信 |
Telekom. mobile Telekommunikation f f; Mobilfunk m m.
  移動棚 |
Verschieberegal n n; verfahrbares Regal n n; Rollregal n n.
  移動単位 |
Transfereinheit f f.
  移動単位数 |
Anzahl f f der Transfereinheiten.
  移動端末機 |
Telekom., EDV mobiles Endgerät n n; mobiler Empfänger m m.
  移動棚 |
Verschieberegal n n; verfahrbares Regal n n; Rollregal n n.
  移動通信 |
Telekom. Mobilkommunikation f f; Mobiltelekommunikation f f; mobile Telekommunikation f f.
  移動テレビ撮影車 |
mobiler Fernseh-Kamerawagen m m.
  移動展覧会 |
Wanderausstellung f f.
  移動図書館 |
Fahrbücherei f f; Fahrbibliothek f f.
  移動取なべ移動取鍋 |
Gusskelle f f.
  移動度 |
Mobilität f f.
  移動ド |
Mus. relatives Do n n (bei der Solmisation)
  移動動詞 |
Gramm. Verb n n der Bewegung; Verb n n der Fortbewegung.
  移動波 |
Translationswelle f f.
  移動農業 |
Landw. Wanderfeldbau m m; Wanderackerbau m m.
  移動はしご |
bewegliche Leiter f f.
  移動範囲 |
Bewegungsbereich m m.
  移動販売 |
ambulanter Verkauf m m; mobiler Verkauf m m; Verkauf m m auf Rädern.
  移動板法 |
Bewegungsmethode f f (zur Messung des Wasserstands).
  移動振れ止め |
mitlaufender Setzstock m m.
  移動平均 |
Math. gleitendes Mittel n n; bewegliches Mittel n n.
  移動平均線 |
Index der durchschnittliche Bewegung f f (von Aktien).
  移動間仕切り |
bewegliche Trennwand f f.
  移動無線 |
Mobilfunk m m.
  移動屋台 |
mobiler Verkaufsstand m m. || Imbisswagen m m.
  移動遊園地 |
Kirmes f f; Rummel m m; umherziehender Vergnügungspark m m.
  移動郵便局 |
mobiles Postamt n n.
  移動様式 |
Lokomotion f f; Gang m m.
  移動率 |
1 Fluktuationsrate f f.
2 Abdrift f f; Drift f f.
3 Durchflussrate f f; Flussrate f f; Fließgeschwindigkeit f f; Strömungsdurchsatz m m.
  移動律 |
Math. Transitivität f f.
  移動流 |
Demogr. Wanderungsstrom m m.
  移動力 |
Bewegungskraft f f; Antriebskraft f f.
  移動労働者 |
Wanderarbeiter m m.
  移動ロボット |
mobiler Roboter m m (insbes. mit Sensoren und eigener Entscheidungskraft ausgestatteter Roboter).
 
  資金移動 |
Kapitalbewegung f f; Kapitaltransfer m m; Geldtransfer m m.
  瞬間移動 |
Teleportation f f.
  大陸移動 |
Geogr. Kontinentalverschiebung f f; Kontinentaldrift m m.
  民族大移動 |
Völkerwanderung f f.
  横移動 |
Mech. Traverse f f.
  労働移動 |
Arbeitsmobilität f f; Arbeitskräftemobilität f f; Arbeitskräftebewegung f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  移動撮影する |
ein (bewegtes) Objekt mit bewegter Kamera filmen.
  移動中で |
in der Bewegung.
  移動の自由 |
Rechtsw. Bewegungsfreiheit f f.
  権利の移動 |
Rechtstransfer m m.
  月面移動車 |
Raumf. Mondauto n n; Mondmobil n n.
  ゲルマン民族の大移動 |
Gesch. die germanische Völkerwanderung f f.
  人口の移動 |
Bevölkerungswanderung f f.
  人の移動 |
Rechtsw. Personenverkehr m m.

{<Dom.: Chem.>} Umlagerung<Gen.: f>

anonymous (22.11.2012)

{psych.} Verschiebung

JPP (29.01.2021)