【怪しい】

あやし~いあやし~いayashi~i03

Adj.

1 verdächtig; dubios; suspekt; zweifelhaft; fragwürdig; komisch; merkwürdig; befremdlich; bedenklich; seltsam; sonderbar; mysteriös; wunderlich; ominös.
2 unzuverlässig; unglaubwürdig; unsicher; schlecht.
3 auch 妖しい wunderlich; mysteriös; geheimnisvoll.

Gebrauchsbeispiele

	怪しい男怪しい男 \| verdächtiger Mann m m; verdächtig aussehender Mann m m.
	怪しい女怪しい女 \| zweifelhafte Frau f f.
	怪しい手つきで怪しい手つきで \| unbeholfen; unsicher.
	怪しい天気怪しい天気 \| bedenkliches Wetter n n.
	怪しい話怪しい話 \| zweifelhafte Geschichte f f; unzuverlässige Geschichte f f.
	妖しい微笑をうかべて妖しい微笑をうかべて \| mit einem aufreizenden Lächeln.
	空模様が怪しい空模様が怪しい \| die Wetterlage ist bedenklich.

	僕のドイツ語は怪しいものです。僕のドイツ語は怪しいものです。 \| Bsp. Auf mein Deutsch ist kein Verlass.

Mizenkei	あやし•かろ{う}
Ren’yōkei	あやし•く{ない・た} あやし•かっ
Shūshikei	あやし•い{。}
Rentaikei	あやし•い{とき}
Kateikei	あやし•けれ{ば}

Kommentare

laut wwwjdic Bedeutungsunterschied zu Schreibweise 妖しい

妖しい: mysteriös, geheimnisvoll. １（「妖しい」とも書く）不思議な力がある。神秘的な感じがする。 - Digital Daijisen zu "怪しい"

Gebrauchsbeispiele

	怪しい男怪しい男 \| verdächtiger Mann m m; verdächtig aussehender Mann m m.
	怪しい女怪しい女 \| zweifelhafte Frau f f.
	怪しい手つきで怪しい手つきで \| unbeholfen; unsicher.
	怪しい天気怪しい天気 \| bedenkliches Wetter n n.
	怪しい話怪しい話 \| zweifelhafte Geschichte f f; unzuverlässige Geschichte f f.
	妖しい微笑をうかべて妖しい微笑をうかべて \| mit einem aufreizenden Lächeln.
	空模様が怪しい空模様が怪しい \| die Wetterlage ist bedenklich.

	僕のドイツ語は怪しいものです。僕のドイツ語は怪しいものです。 \| Bsp. Auf mein Deutsch ist kein Verlass.

Ablage

Kommentare