【心を籠める；心を込める】

こころをこ~めるkokoro o ko~meru0

sein Herz in etw. legen; aus ganzem Herzen tun; von ganzem Herzen tun.

"mit ganzem Herzen tun" vielleicht? mit Hingabe?

Ja, 心を込めて wäre "von ganzem Herzen" oder "aus tiefster Seele". Der aktuelle Eintrag ist in meinen Augen unidiomatisch.