【釣り合う】

つり･あ~うtsuri·a~u3

5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 ausbalancieren; ins Gleichgewicht bringen.
2 harmonisieren; in Harmonie sein; passen.
3 passend sein; gut passen.

Gebrauchsbeispiele

	色のつり合う色のつり合う \| Farbharmonie f f; Ausgewogenheit f f der Farben.
	釣り合った縁組釣り合った縁組 \| gut passende Heirat f f.
	釣り合わない夫婦釣り合わない夫婦 \| schlecht zusammenpassendes Ehepaar n n.

ins Gleichgewicht "bringen" - ist das nicht eher "im Gleichgewicht sein", "ausbalanciert sein" ?

Gebrauchsbeispiele

	色のつり合う色のつり合う \| Farbharmonie f f; Ausgewogenheit f f der Farben.
	釣り合った縁組釣り合った縁組 \| gut passende Heirat f f.
	釣り合わない夫婦釣り合わない夫婦 \| schlecht zusammenpassendes Ehepaar n n.