【四十に手が届く】

よんじゅうにてがとどくyonjū ni te ga todoku

für ihn sind die vierzig zum Greifen nah.