【資金】

し￨きん5shikin21

N.
Kapital n n; Fonds m m; Geldmittel npl npl.
Zusammensetzungen
 
　 資金運用 |
Fondsverwaltung f f.
　 資金運用表 |
Kapitalflussrechnung f f.
　 資金運用部特別会計 |
Treuhand-Sonderetat n n (bis 2000)
　 資金援助 |
finanzielle Unterstützung f f.
　 資金過剰 |
Kapitalüberschuss m m.
　 資金管理 |
Fondsverwaltung f f.
　 資金還流 |
Kapitalrückflüsse mpl mpl.
　 資金供給 |
Wirtsch. Kapitalangebot n n.
　 資金供与者 |
Kapitalgeber m m.
　 資金繰り |
Geldbeschaffung f f; Kapitalbeschaffung f f; Finanzierung f f.
　 資金源 |
Finanzquelle f f.
　 資金コンサルタント |
Wirtsch. Fondsberater m m.
　 資金ショート |
Wirtsch. Geldmangel m m; Fehlen n n von Geldmitteln; Kapitalmangel m m; Finanzmangel m m.
　 資金需要 |
Wirtsch. Kapitalbedarf m m.
　 資金循環 |
Wirtsch. Kapitalfluss m m; Geldstrom m m.
　 資金循環勘定 |
Wirtsch. Kapitalflussrechnung f f.
　 資金洗浄 |
Geldwäsche f f.
　 資金仲介 |
Kapitalvermittlung f f.
　 資金調達 |
Geldbeschaffung f f; Kapitalbeschaffung f f; Mittelbeschaffung f f.
　 資金提供 |
Finanzierung f f; Kapitalisierung f f; Sponsoring n n; Kostenübernahme f f.
　 資金凍結 |
Einfrieren n n von Finanzen.
　 資金投入 |
Investition f f; Geldspritze f f.
　 資金導入 |
Wirtsch. Kapitaleintrag m m; Kapitalerhöhung f f.
　 資金難 |
Kapitalmangel m m.
　 資金配分 |
Wirtsch. Asset Allocation f f; Asset Allokation f f; Portfolio-Strukturierung f f; Portefeuille-Strukturierung f f.
　 資金ポジション |
Fondsposition f f.
　 資金マネージャー |
Wirtsch. Fondsmanager m m.
　 資金面 |
finanzieller Aspekt m m.
　 資金流入 |
Mittelzufluss m m.
　 資金力 |
Finanzw. Finanzkraft f f; Kapitalstärke f f.
 
　 運動資金 |
Kampagnenkapital n n.
　 競争的資金 |
Wettbewerbskapital npl npl; dem Wettbewerb unterliegende Finanzierungsmittel npl npl (wie allgemein ausgeschriebene Forschungsstipendien).
　 繫ぎ資金 |
Überbrückungskapital n n.
　 投資資金 |
Anlagekapital n n; Investitionsmittel n n; Investitionskapital n n.
Gebrauchsbeispiele
 
　 資金がある |
über Geldmittel verfügen.
　 資金が充分ある |
über ausreichende Geldmittel verfügen.
　 資金が不足している |
knapp an Kapital sein.
　 資金の還流 |
Kapitalrückfluss m m.
　 資金を集める |
Kapital beschaffen.
　 資金を出す |
mit Kapital ausstatten.
　 資金を調達する |
Kapital beschaffen.
　 政治資金規正法 |
Rechtsw. Gesetz über die Regulierung f f der Finanzierung politischer Aktivitäten.