【看板を下ろす】

かんばんをおろすkanban o orosu0

1 den Laden (am Ende der Öffnungszeit) schließen.
2 das Geschäft aufgeben.

"das Geschäftsschild abmontieren" ist falsch. [1] den Laden schliessen: [2] das Geschaeft aufgeben.