【ストライク･ゾーン】

Wie schon öfters angemerkt, ist das Baseballvokabular nahezu durchgängig auch als Metapher präsent. 用例：「「きちんとやれば答えは一つなんだ、という数学のような考え方が浸透している。でも人間の手書き文字は、いろいろ揺れ動きながら受け継がれてきたものです。定まったストライクゾーンがあるのに、わざわざ自分たちでそのゾーンを狭くしている。多様性を認める意識が高まっている現在、漢字の字形についての意識に柔軟さを取り戻し、もっとおおらかに考えたほうが誰もが幸せになる、ただそれだけなんです」」ー笹原宏之

in Frage kommen vielleicht: Interessengebiet, Zielgebiet, Beuteschema