【…過ぎる】

Doppelter Eintrag? 7542083 vs. 4889090

Ich denke, es wäre für die Nutzer von Wadoku sehr nützlich, wenn bei Suffixen (bzw. Präfixen, auch wenn sie sehr selten auftreten) dabeistehen würde, an welche Formen sie jeweils angeschlossen werden können. In diesem Fall hier ist z.B. nicht sofort ersichtlich, dass im Fall von Verben an Ren'yōkei angeschlossen wird und nicht etwa an die te-Form. Es gibt zwar hier Gebrauchsbeispiele, aber leider haben nicht alle Suffixeinträge solche Beispiele. Im Zweifelsfall ist es auch deutlich beruhigender, eine explizite Benennung der jeweiligen Formen zu sehen, als sie sich aus Beispielen erschließen zu müssen.

Das Zeug ist kein Suffix. Nicht alles, was links oder rechts von etwas steht, ist ein Affix. Wenn sie Affixe wären, würden sie nicht flektieren. Die Adjektive in dieser Konstruktion scheinen "nackte Stämme" ohne nix zu haben.

優し過ぎる｜zu freundlich sein