【早い；速い2】

はや~い2haya~i2

Adj.

früh; frühzeitig; frühmorgens; verfrüht; vor der Zeit.

Gebrauchsbeispiele

	早い事早い事 \| adverbial schnell; geschwind; behände.
	早い電車早い電車 \| die ersten Züge mpl mpl; die erste Bahn f f.
	早い所早い所 \| eilig; schnell; zügig.
	早い所早い所 \| eilig; schnell; zügig.
	早く起きる早く起きる \| früh aufstehen.
	早くから早くから \| seit früher; seit je; von jeher; seit alters; von alters her.
	早くとも早くとも \| frühestens.
	早く寝る早く寝る \| früh schlafen gehen; früh zu Bett gehen.

	…が早いか …が早いか \| nicht früher als ….
	早い話が早い話が \| kurzum; in einem Wort; um mich kurz zu fassen; um gleich zur Sache zu kommen.
	早かろう悪かろう早かろう悪かろう \| schnell gemacht ist schlecht gemacht; etw. eilig Erledigtes ist nur von minderer Güte.

	君は結婚するのはまだ早い。君は結婚するのはまだ早い。 \| Bsp. Du bist noch zu jung, um zu heiraten.
	夏は夜が明けるのが早い。夏は夜が明けるのが早い。 \| Bsp. Im Sommer wird es früh hell.
	早ければ早いほどよい。早ければ早いほどよい。 \| Bsp. Je eher umso besser.

Mizenkei	はや•かろ{う}
Ren’yōkei	はや•く{ない・た} はや•かっ
Shūshikei	はや•い{。}
Rentaikei	はや•い{とき}
Kateikei	はや•けれ{ば}

Kommentare