【礼】

れい13rei1

1 Gruß m m; Begrüßung f f; Salut m m; Verbeugung f f.
2 gute Manieren pl pl; Höflichkeit f f; gute Umgangsformen fpl fpl; Etikette f f.
3 Dank m m; Dankbarkeit f f; Vergütung f f; Honorar n n; Geschenk n n; Revanche f f.

Gebrauchsbeispiele

	お礼にお礼に \| als Dank; zum Dank.
	お礼に行くお礼に行く \| jmdn. besuchen; um ihm seinen Dank auszusprechen.
	礼を失する礼を失する \| unhöflich sein; unhöflich werden.
	礼をする礼をする \| 1 sich verneigen; sich verbeugen; eine Verbeugung machen; begrüßen. 2 geben; schenken. \|\| als Honorar geben.
	礼を尽くす礼を尽くす \| jmdm. Höflichkeiten erweisen.
	礼を述べる礼を述べる \| danken; seinen Dank aussprechen.
	礼をもって遇する礼をもって遇する \| jmdm. Höflichkeiten erweisen.

	お礼が欲しくてしたことではありません。お礼が欲しくてしたことではありません。 \| Bsp. Ich habe das nicht um einer Belohnung willen gemacht.
	骨折ってもらったお礼に贈り物をした。骨折ってもらったお礼に贈り物をした。 \| Bsp. Als Anerkennung für seine Mühen gab ich ihm ein Geschenk.
	礼には及ばない。礼には及ばない。 \| Bsp. Nichts zu danken. \|\| Keine Ursache.

Kommentare

ethisches Verhalten;(die richtige) Form (letzteres bei Wilhelm)

Einhalten der heiligen Ordnung, der heiligen und ewigen Hierarchie; nach maoistischer Interpretation das Ideolegem, welches die »Sklavenordnung« der feudalen Gesellschaft rechtfertige

Gebrauchsbeispiele

	お礼にお礼に \| als Dank; zum Dank.
	お礼に行くお礼に行く \| jmdn. besuchen; um ihm seinen Dank auszusprechen.
	礼を失する礼を失する \| unhöflich sein; unhöflich werden.
	礼をする礼をする \| 1 sich verneigen; sich verbeugen; eine Verbeugung machen; begrüßen. 2 geben; schenken. \|\| als Honorar geben.
	礼を尽くす礼を尽くす \| jmdm. Höflichkeiten erweisen.
	礼を述べる礼を述べる \| danken; seinen Dank aussprechen.
	礼をもって遇する礼をもって遇する \| jmdm. Höflichkeiten erweisen.

	お礼が欲しくてしたことではありません。お礼が欲しくてしたことではありません。 \| Bsp. Ich habe das nicht um einer Belohnung willen gemacht.
	骨折ってもらったお礼に贈り物をした。骨折ってもらったお礼に贈り物をした。 \| Bsp. Als Anerkennung für seine Mühen gab ich ihm ein Geschenk.
	礼には及ばない。礼には及ばない。 \| Bsp. Nichts zu danken. \|\| Keine Ursache.

Ablage

Kommentare